-ая, -ое 1. (не заполненный, не занятый) куру, бош; пустая бочка куру бочко; пустые места бош јерлер; 2. (полый внутри) кöҥдöй; пустое дерево кöҥдöй агаш; 3. разг. (ничем не заправленный) куру; пустой бульон куру мÿн; 4. (ничего не имеющий при себе) куру; они пришли пустыми олор куру келди; 5. (не способный воспроизводить потомство) бала таппас; (о животных) субай, кызыр; пустая корова субай уй; 6. перен. (опустошённый, не способный чувствовать, мыслить) куру; человек с пустой душой куру јÿректÿ кижи; пустой взор куру кöрÿш; 7. перен. (несерьёзный, легкомысленный) кей, кей-кебизин; пустые девицы кей кыстар; 8. перен. (неосновательный, бессодержательный) куру, кей; пустая жизнь куру јÿрÿм; пустые слова кей сöстöр; 9. перен. (бесполезный, бесплодный) куру, темей, калас; пустая надежда калас ижениш; пустые разговоры куру куучындар; 10. (незначительный, ничтожный) јаан эмес, неге де турбас; рана была пустая, царапина шырка јаан эмес болгон, сыйрык; Не беспокой меня по пустому поводу! Неге де турбас шылтакла меге чаптык этпе!; 11. сказ. (пустяки) кем јок, алдырбас; Пройдёт! Пустое! Öдö берер! Кем јок!; ♦ пустой карман (кошелек) акча јок; пустое место неге де турбас кижи; с пустыми руками (прийти, явиться, уйти и т.п.) куру кол (једип келер, јÿре берер)